Xoel, un fonografista viajero, llega a Serra da Estrela para registrar los sonidos en vías de extinción de la montaña más alta de Portugal. Una misteriosa melodía le conducirá a perderse en el macizo. A partir de ese momento, el viaje de Xoel se convertirá en una frágil analogía del cuento que da nombre a la región: La leyenda del pastor y la Estrella.

Xoel, un fonografista viaxeru, llega a Serra da Estrela pa rexistrar los soníos en víes d’estinción del monte más altu de Portugal. Un misteriosu son llevarálu a perdese nel cordal. A partir d’esi momentu, el viaxe de Xoel va convertise nuna fráxil analoxía del cuentu que da nome a la rexón: la lleenda del pastor y la Estrella.