Una pequeña casa de vacaciones junto al mar Báltico. Los días son calurosos y hace semanas que no llueve. Cuatro jóvenes se reúnen, viejos y nuevos amigos. A medida que los resecos bosques que los rodean comienzan a prender, también lo hacen sus emociones. Felicidad, lujuria y amor; pero también celos, resentimientos y tensiones. Mientras tanto, los bosques arden. Y al poco tiempo, las llamas están allí.

Una pequeña casa de vacaciones xunto a la mar Báltica. Los díes son calurosos y va selmanes que nun llueve. Cuatro mozos axúntense, vieyos y nuevos amigos. Mentanto les reseques viesques que los arrodien entamen a prender, tamién lo faen les sos emociones. Felicidá, lluxuria y amor, pero tamién celos, resentimientos y tensiones. Mentanto, les viesques arden. Y al pocu tiempu, les llames tán ellí.