Katak es una joven ballena beluga que vive con su familia y amigos en el Ártico. Pese a que ya tiene la edad de sus compañeros blancos, todavía sigue siendo gris y un poco pequeño. Dispuesto a demostrar que es tan valiente y fuerte como cualquiera, decide escapar para cumplir el último deseo de su abuela: llegar hasta el Gran Norte y descubrir el destino de su abuelo, que se enfrentó con la terrible orca Machete. Comienza así la gran aventura de Katak, un viaje lleno de peligros y nuevos amigos, en el que descubrirá muchas cosas más importantes que el color de la piel.

Katak ye una xoven ballena beluga que vive cola so familia y collacios nel Árticu. Pesie a que yá tien la edá de los sos compañeros blancos, entá sigue siendo buxu y un poco pequeñu. Dispuestu a amosar que ye tan valiente y fuerte como cualquiera, decide escapar pa cumplir el caberu deséu de so güela: llegar hasta’l Gran Norte y descubrir el destín de so güelu, que s’enfrentó cola terrible orca Machete. Entama asina la gran aventura de Katak, un viaxe enllenu de peligros y nuevos collacios, nel que descubrirá munches coses más importantes que’l color de la pelleya.