Marta, una profesora adjunta en la universidad, está a punto de irse a vivir con su novio Leo, pero antes decide pasar el mes de agosto en Gijón con su familia. Es allí donde se reencuentra con sus amigas de siempre y con Pablo, un antiguo amor con el que tendrá una recaída que trastocará todos sus planes de futuro. ¿Se quedará en Asturias y retomará su relación con Pablo? ¿O volverá a Madrid junto a Leo? El verano se acaba y Marta tendrá que decidir entre lo que le dice la cabeza y lo que le dicta el corazón.

Marta, una profesora axunta na universidá, ta a puntu de marchar a vivir col mozu, Leo, pero enantes decide pasar el mes d’agostu en Xixón cola so familia. Ye ellí onde vuelve alcontrase coles amigues de siempre y con Pablo, un antiguu amor col que tendrá una recayida que tracamundiará tolos sos planes de futuru. ¿Quedará en Asturies y retomará la so rellación con Pablo? ¿O volverá pa Madrid xunto con Leo? El branu acaba y Marta tendrá que decidir ente lo que-y diz la cabeza y lo que-y dicta’l corazón.